Todos los mensajes de MediaWiki
Ir a la navegación
Ir a la búsqueda
Esta es una lista de mensajes del sistema disponibles en el espacio de nombres MediaWiki.
Visita Regionalización de MediaWiki y translatewiki.net si deseas contribuir a la regionalización genérica de MediaWiki.
| Nombre | Texto predeterminado |
|---|---|
| Texto actual | |
| duplicate-defaultsort (discusión) (Traducir) | <strong>Advertencia:</strong> la clave de ordenamiento predeterminada «$2» anula la clave de ordenamiento anterior «$1». |
| duplicate-displaytitle (discusión) (Traducir) | <strong>Advertencia:</strong> El título visualizado "$2" sobreescribe al anterior "$1". |
| duplicatesoffile (discusión) (Traducir) | {{PLURAL:$1|El siguiente archivo es un duplicado|Los siguientes $1 archivos son duplicados}} de éste ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|más detalles]]): |
| duration-centuries (discusión) (Traducir) | $1 {{PLURAL:$1|siglo|siglos}} |
| duration-days (discusión) (Traducir) | $1 {{PLURAL:$1|día|días}} |
| duration-decades (discusión) (Traducir) | $1 {{PLURAL:$1|década|décadas}} |
| duration-hours (discusión) (Traducir) | $1 {{PLURAL:$1|hora|horas}} |
| duration-millennia (discusión) (Traducir) | $1 {{PLURAL:$1|milenio|milenios}} |
| duration-minutes (discusión) (Traducir) | $1 {{PLURAL:$1|minuto|minutos}} |
| duration-months (discusión) (Traducir) | $1 {{PLURAL:$1|mes|meses}} |
| duration-seconds (discusión) (Traducir) | $1 {{PLURAL:$1|segundo|segundos}} |
| duration-weeks (discusión) (Traducir) | $1 {{PLURAL:$1|semana|semanas}} |
| duration-years (discusión) (Traducir) | $1 {{PLURAL:$1|año|años}} |
| eauthentsent (discusión) (Traducir) | Se ha enviado un correo electrónico de confirmación a la dirección especificada. Antes de que se envíe cualquier otro correo a la cuenta tienes que seguir las instrucciones enviadas en el mensaje para así confirmar que la dirección te pertenece. |
| edit (discusión) (Traducir) | Editar |
| edit-already-exists (discusión) (Traducir) | No se pudo crear una página nueva. Ya existe. |
| edit-conflict (discusión) (Traducir) | Conflicto de edición. |
| edit-constraint-brokenredirect (discusión) (Traducir) | <strong>Advertencia:</strong> estás redirigiendo esta página a una página que no existe. Puede que hayas especificado erróneamente el destino de la redirección. Si haces clic de nuevo en «$1», se creará la redirección. |
| edit-constraint-doubleredirect (discusión) (Traducir) | <strong>Advertencia:</strong> estás intentando redirigir esta página a una segunda página de redireccionamiento , creando una doble redirección. Su página de destino actualmente redirecciona a [[$2]]. Considere revisar el contenido de esta redirección de la siguiente manera: $3 Nota: si hace clic en "$1" nuevamente, se creará la doble redirección de todos modos. |
| edit-constraint-doubleredirect-loop (discusión) (Traducir) | <strong>Advertencia:</strong> Estás intentando redirigir esta página a una redirección a sí misma, creando así un bucle de redirección que no funciona. Por favor, reconsidera lo que estás haciendo. Si vuelves a hacer clic en "$1", la redirección se creará de todos modos. |
| edit-constraint-invalidredirecttarget (discusión) (Traducir) | <strong>Advertencia:</strong> Estás intentando redirigir esta página a otra página que no es un destino para una redirección válido. Por favor, reconsidera tu decisión. Si vuelves a hacer clic en " $1 ", la redirección se creará de todos modos, pero no funcionará. |
| edit-gone-missing (discusión) (Traducir) | No se ha podido actualizar la página. Parece haber sido borrada. |
| edit-hook-aborted (discusión) (Traducir) | Una extensión ha evitado la edición. No hay explicación disponible. |
| edit-local (discusión) (Traducir) | Editar descripción local |
| edit-no-change (discusión) (Traducir) | Se ignoró tu edición porque no se hizo ningún cambio en el texto. |
| edit-recovery-loaded-discard (discusión) (Traducir) | Descartar |
| edit-recovery-loaded-message (discusión) (Traducir) | Tienes cambios no guardados que se pueden recuperar automáticamente. |
| edit-recovery-loaded-message-different-rev (discusión) (Traducir) | <em>Ten en cuenta que es posible que la página haya cambiado desde que empezaste a editar.</em> |
| edit-recovery-loaded-message-different-rev-publish (discusión) (Traducir) | <em>Revisa tus cambios antes de publicarlos.</em> |
| edit-recovery-loaded-message-different-rev-save (discusión) (Traducir) | <em>Revisa tus cambios antes de guardar.</em> |
| edit-recovery-loaded-recover (discusión) (Traducir) | Recuperar |
| edit-recovery-loaded-title (discusión) (Traducir) | ¿Recuperar cambios? |
| edit-recovery-nojs-placeholder (discusión) (Traducir) | Se requiere JavaScript para la función Editar recuperación. |
| edit-recovery-special-delete (discusión) (Traducir) | borrar |
| edit-recovery-special-edit (discusión) (Traducir) | editar |
| edit-recovery-special-intro (discusión) (Traducir) | Tienes cambios no guardados en {{PLURAL:$1|la siguiente página o sección|las siguientes páginas y/o secciones}}: |
| edit-recovery-special-intro-empty (discusión) (Traducir) | No tienes cambios sin guardar. |
| edit-recovery-special-recovered-on (discusión) (Traducir) | de $1 |
| edit-recovery-special-recovered-on-tooltip (discusión) (Traducir) | La fecha y hora en que se guardaron tus datos de recuperación por última vez |
| edit-recovery-special-user-not-enabled (discusión) (Traducir) | Puedes habilitar esta función en [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing|tus preferencias]]. |
| edit-recovery-special-user-unnamed (discusión) (Traducir) | Por favor [[Special:UserLogin|inicie sesión]] o [[Special:CreateAccount|cree una cuenta]] para utilizar esta función. |
| edit-recovery-special-view (discusión) (Traducir) | ver |
| edit-slots-cannot-add (discusión) (Traducir) | {{PLURAL:$1|El siguiente espacio|Los siguientes espacios}} no son compatibles: $2. |
| edit-slots-cannot-remove (discusión) (Traducir) | Se {{PLURAL:$1|requiere el siguiente espacio y no puede ser eliminado|requieren los siguientes espacios y no pueden ser eliminados}}: $2. |
| edit-slots-missing (discusión) (Traducir) | {{PLURAL:$1|Falta el siguiente espacio|Faltan los siguientes espacios}}: $2 |
| edit-textarea-aria-label (discusión) (Traducir) | Editor de wikitexto |
| edit_form_incomplete (discusión) (Traducir) | <strong>Una parte del formulario de edición no ha llegado al servidor. Comprueba que tus cambios están intactos e inténtalo de nuevo.</strong> |
| editcomment (discusión) (Traducir) | El resumen de la edición fue: <em>$1</em>. |
| editconflict (discusión) (Traducir) | Conflicto de edición: $1 |
| editcount (discusión) (Traducir) | Recuento de ediciones |