Todos los mensajes de MediaWiki
Ir a la navegación
Ir a la búsqueda
Esta es una lista de mensajes del sistema disponibles en el espacio de nombres MediaWiki.
Visita Regionalización de MediaWiki y translatewiki.net si deseas contribuir a la regionalización genérica de MediaWiki.
| Nombre | Texto predeterminado |
|---|---|
| Texto actual | |
| cite-reference-previews-gadget-conflict-info-navpopups (discusión) (Traducir) | Tienes habilitado el accesorio [[$1|Popups de navegación]], por lo que no verás las vistas previas proporcionadas por esta funcionalidad. Dependiendo de tu wiki, el accesorio puede tener un nombre ligeramente diferente. Si sigues teniendo problemas, revisa tus accesorios y scripts de usuario, incluidos los globales. |
| cite-reference-previews-gadget-conflict-info-navpopups-reftooltips (discusión) (Traducir) | Tienes habilitados los accesorios [[$1|Popups de navegación]] y [[$1|Tooltips de referencia]], por lo que no verás las vistas previas proporcionadas por esta funcionalidad. Dependiendo de tu wiki, el accesorio puede tener un nombre ligeramente diferente. Si sigues teniendo problemas, revisa tus accesorios y scripts de usuario, incluidos los globales. |
| cite-reference-previews-gadget-conflict-info-reftooltips (discusión) (Traducir) | Tienes habilitado el accesorio [[$1|Tooltips de referencia]], por lo que no verás las vistas previas de referencias proporcionadas por esta funcionalidad. Dependiendo de tu wiki, el accesorio puede tener un nombre ligeramente diferente. Si sigues teniendo problemas, por favor revisa tus accesorios y scripts de usuario, incluidos los globales. |
| cite-reference-previews-journal (discusión) (Traducir) | Referencia de revista |
| cite-reference-previews-news (discusión) (Traducir) | Noticias de referencia |
| cite-reference-previews-note (discusión) (Traducir) | Nota |
| cite-reference-previews-preference-label (discusión) (Traducir) | Habilita las vistas previas de referencias (obtenga vistas previas rápidas de una referencia mientras lee una página): |
| cite-reference-previews-reference (discusión) (Traducir) | Referencia |
| cite-reference-previews-web (discusión) (Traducir) | Web de referencia |
| cite-tool-definition.json (discusión) (Traducir) | null |
| cite-tracking-category-cite-diffing-error (discusión) (Traducir) | Páginas con errores en referencias que provocan diferencias visuales |
| cite-tracking-category-cite-diffing-error-desc (discusión) (Traducir) | Las páginas de esta categoría tienen errores en el uso de etiquetas de referencias, y estos errores no se muestran de la misma manera en el analizador heredado y en Parsoid. |
| cite-tracking-category-cite-error (discusión) (Traducir) | Páginas con errores en las referencias |
| cite-tracking-category-cite-error-desc (discusión) (Traducir) | Las páginas en esta categoría tienen errores en el uso de las etiquetas de referencias. |
| cite-tracking-category-ref-details (discusión) (Traducir) | Pages that use sub-references |
| cite-tracking-category-ref-details-desc (discusión) (Traducir) | Pages in this category use the "details" attribute of the <ref> tag. |
| cite-ve-changedesc-ref-group-both (discusión) (Traducir) | El grupo de referencias cambió de «$1» a «$2» |
| cite-ve-changedesc-ref-group-from (discusión) (Traducir) | El grupo de referencias cambió de «$1» al grupo general |
| cite-ve-changedesc-ref-group-to (discusión) (Traducir) | El grupo de referencias cambió del grupo general a «$1» |
| cite-ve-changedesc-reflist-group-both (discusión) (Traducir) | El grupo de lista de referencias cambió de «$1» a «$2» |
| cite-ve-changedesc-reflist-group-from (discusión) (Traducir) | El grupo de lista de referencias cambió de «$1» al grupo general |
| cite-ve-changedesc-reflist-group-to (discusión) (Traducir) | El grupo de listas de referencias cambió del grupo general a «$1» |
| cite-ve-changedesc-reflist-responsive-set (discusión) (Traducir) | La lista de referencias cambió para mostrarse en columnas adaptables |
| cite-ve-changedesc-reflist-responsive-unset (discusión) (Traducir) | La lista de referencias cambió para mostrarse en solamente una columna |
| cite-ve-citationneeded-button (discusión) (Traducir) | Agregar una cita |
| cite-ve-citationneeded-description (discusión) (Traducir) | Un editor indicó que este reclamo necesita una cita a una fuente fiable. |
| cite-ve-citationneeded-reason (discusión) (Traducir) | Razón dada: |
| cite-ve-citationneeded-title (discusión) (Traducir) | Cita requerida |
| cite-ve-dialog-reference-add-details-button (discusión) (Traducir) | Añadir detalles |
| cite-ve-dialog-reference-contextitem-extends (discusión) (Traducir) | Esta referencia es una reutilización con detalles adicionales: |
| cite-ve-dialog-reference-editing-add-details (discusión) (Traducir) | Estás añadiendo detalles a esta referencia: |
| cite-ve-dialog-reference-editing-add-details-placeholder (discusión) (Traducir) | Escribe o pega aquí los detalles adicionales como, por ejemplo, una número de página concreto o una cita. |
| cite-ve-dialog-reference-editing-details-placeholder (discusión) (Traducir) | El contenido que se añada a este campo aparecerá aquí. |
| cite-ve-dialog-reference-editing-edit-details (discusión) (Traducir) | Estás editando los detalles de esta referencia: |
| cite-ve-dialog-reference-editing-reused (discusión) (Traducir) | Esta referencia se utiliza $1 {{PLURAL:$1|vez|veces}} en esta página. |
| cite-ve-dialog-reference-editing-reused-long (discusión) (Traducir) | Esta referencia se está utilizando {{PLURAL:$1|una vez|$1 veces}} en esta página. Los cambios que se realicen aquí se aplicarán a todos los sitios donde se reutilice esta referencia. |
| cite-ve-dialog-reference-editing-reused-short (discusión) (Traducir) | Usado {{PLURAL:$1|una vez|2=dos veces|$1 veces}} |
| cite-ve-dialog-reference-missing-parent-ref (discusión) (Traducir) | Estos detalles están vinculados a una referencia faltante. Elimínalos de la página o soluciona el problema en el modo código. |
| cite-ve-dialog-reference-options-group-label (discusión) (Traducir) | Usar este grupo |
| cite-ve-dialog-reference-options-group-placeholder (discusión) (Traducir) | Referencias generales |
| cite-ve-dialog-reference-options-responsive-label (discusión) (Traducir) | Utilizar disposición de columnas adaptable |
| cite-ve-dialog-reference-options-section (discusión) (Traducir) | Opciones |
| cite-ve-dialog-reference-placeholder (discusión) (Traducir) | Escribe o pega la referencia aquí, o bien, inserta una plantilla de cita. |
| cite-ve-dialog-reference-title (discusión) (Traducir) | Referencia |
| cite-ve-dialog-reference-title-details (discusión) (Traducir) | Detalles |
| cite-ve-dialog-reference-useexisting-tool (discusión) (Traducir) | Reusar |
| cite-ve-dialog-referenceslist-contextitem-description-general (discusión) (Traducir) | Lista de referencias generales |
| cite-ve-dialog-referenceslist-contextitem-description-named (discusión) (Traducir) | Lista de referencias del grupo «$1» |
| cite-ve-dialog-referenceslist-title (discusión) (Traducir) | Lista de referencias |
| cite-ve-dialog-subreference-help-dialog-content (discusión) (Traducir) | When re-using a reference you can now add different details such as a page number or quote without repeating the full reference.<p><b>Use it when:</b></p><ul><li>Citing different pages or volumes of a book</li><li>Specifiying a timestamp in a cited podcast</li><li>Adding a relevant quote from a source</li></ul> |