Todos los mensajes de MediaWiki
Ir a la navegación
Ir a la búsqueda
Esta es una lista de mensajes del sistema disponibles en el espacio de nombres MediaWiki.
Visita Regionalización de MediaWiki y translatewiki.net si deseas contribuir a la regionalización genérica de MediaWiki.
| Nombre | Texto predeterminado |
|---|---|
| Texto actual | |
| checkuser-investigate-subtitle-block-accounts-button-label (discusión) (Traducir) | Bloquear cuentas |
| checkuser-investigate-subtitle-block-ips-button-label (discusión) (Traducir) | Bloquear direcciones IP |
| checkuser-investigate-subtitle-cancel-button-label (discusión) (Traducir) | Cancelar |
| checkuser-investigate-subtitle-continue-button-label (discusión) (Traducir) | Continuar |
| checkuser-investigate-tab-compare (discusión) (Traducir) | Direcciones IP y agentes de usuario |
| checkuser-investigate-tab-preliminary-check (discusión) (Traducir) | Información de la cuenta |
| checkuser-investigate-tab-timeline (discusión) (Traducir) | Cronograma |
| checkuser-investigate-targets-label (discusión) (Traducir) | Nombres de usuario y direcciones IP: |
| checkuser-investigate-targets-placeholder (discusión) (Traducir) | Nombre de usuario o dirección IP |
| checkuser-investigate-this-user (discusión) (Traducir) | Investigar a este usuario |
| checkuser-investigate-timeline-notice-no-results (discusión) (Traducir) | No hay resultados: no se ha registrado actividad de estos usuarios o IP en los últimos 90 días |
| checkuser-investigate-timeline-notice-no-results-filters (discusión) (Traducir) | No hay resultados que coincidan con estos criterios de filtrado. Intenta eliminar algunos filtros para ampliar la búsqueda. |
| checkuser-investigateblock (discusión) (Traducir) | Bloquear usuarios |
| checkuser-investigateblock-actions (discusión) (Traducir) | Acciones que bloquear |
| checkuser-investigateblock-confirm-blocks-label (discusión) (Traducir) | Confirmar bloqueos |
| checkuser-investigateblock-email-label (discusión) (Traducir) | Impedir que envíe correo electrónico |
| checkuser-investigateblock-failure (discusión) (Traducir) | No se bloqueó a ningún usuario. Para hacer prevalecer este bloqueo sobre los ya existentes marca «{{int:checkuser-investigateblock-reblock-label}}». Si el bloqueo a imponer es idéntico a uno ya existente, aquel no se modificará. |
| checkuser-investigateblock-failure-multi (discusión) (Traducir) | No se bloqueó a ningún usuario. Para añadir otro bloqueo a los bloqueos existentes, marca: «{{int:checkuser-investigateblock-newblock-label}}». |
| checkuser-investigateblock-newblock-label (discusión) (Traducir) | Añadir a bloqueos existentes |
| checkuser-investigateblock-notice-append (discusión) (Traducir) | Añadir al final de la página |
| checkuser-investigateblock-notice-position-label (discusión) (Traducir) | Posición |
| checkuser-investigateblock-notice-prepend (discusión) (Traducir) | Añadir al inicio de la página |
| checkuser-investigateblock-notice-replace (discusión) (Traducir) | Reemplazar página |
| checkuser-investigateblock-notice-talk-page-label (discusión) (Traducir) | Dejar un aviso en la página de discusión del usuario |
| checkuser-investigateblock-notice-text-label (discusión) (Traducir) | Wikitexto |
| checkuser-investigateblock-notice-user-page-label (discusión) (Traducir) | Dejar un aviso en la página del usuario |
| checkuser-investigateblock-notices-failed (discusión) (Traducir) | Algunos avisos no han podido ser agregados a las páginas de usuario o sus páginas de discusión. |
| checkuser-investigateblock-options (discusión) (Traducir) | Opciones adicionales |
| checkuser-investigateblock-reason (discusión) (Traducir) | Motivo |
| checkuser-investigateblock-reblock-label (discusión) (Traducir) | Hacer prevalecer sobre bloqueos existentes |
| checkuser-investigateblock-success (discusión) (Traducir) | {{PLURAL:$2|El usuario|Los usuarios}} $1 {{PLURAL:$2|ha|han}} sido {{PLURAL:$2|bloqueado|bloqueados}}. |
| checkuser-investigateblock-target (discusión) (Traducir) | Nombres de usuario y direcciones IP |
| checkuser-investigateblock-usertalk-label (discusión) (Traducir) | Impedir la edición de su propia página de discusión mientras esté bloqueado |
| checkuser-investigateblock-warning-confirmaction (discusión) (Traducir) | Si estás seguro de que quieres hacerlo, marca el campo «{{int:checkuser-investigateblock-confirm-blocks-label}}» que está al final. |
| checkuser-investigateblock-warning-ips-and-users-in-targets (discusión) (Traducir) | Está a punto de bloquear cuentas e IP por el mismo motivo al mismo tiempo después de utilizar los datos de CheckUser. Esto puede violar la política de privacidad del sitio. ¿Seguro que quieres hacer esto? |
| checkuser-investigateblock-warning-users-truncated (discusión) (Traducir) | El número de usuarios a bloquear excede el límite de $1. Solo {{PLURAL:$1|el primer usuario ha sido incluido|los primeros $1 usuarios han sido incluidos}} en el campo de usuarios. |
| checkuser-ip-auto-reveal-expiry-invalid (discusión) (Traducir) | The provided auto-reveal expiry is invalid. |
| checkuser-ip-auto-reveal-link-sidebar (discusión) (Traducir) | Revelación automática de IP |
| checkuser-ip-auto-reveal-link-sidebar-on (discusión) (Traducir) | Autorevelación de IP (activado) |
| checkuser-ip-auto-reveal-missing-permission (discusión) (Traducir) | You do not have the permission needed to use IP auto-reveal. |
| checkuser-ip-auto-reveal-notification-off (discusión) (Traducir) | <strong>IP Auto-reveal está desactivado</strong> |
| checkuser-ip-auto-reveal-notification-on (discusión) (Traducir) | <strong>IP Auto-reveal está activado</strong> |
| checkuser-ip-auto-reveal-off-dialog-error-extend-limit (discusión) (Traducir) | La duración no puede establecerse en más de $1 |
| checkuser-ip-auto-reveal-off-dialog-extend-action (discusión) (Traducir) | +10min |
| checkuser-ip-auto-reveal-off-dialog-off-action (discusión) (Traducir) | Desactivar |
| checkuser-ip-auto-reveal-off-dialog-text-expiry (discusión) (Traducir) | Tiempo restante: <strong>$2 {{PLURAL:$2|día|días}}, $1</strong> |
| checkuser-ip-auto-reveal-off-dialog-text-info (discusión) (Traducir) | Por motivos de privacidad, esta funcionalidad se desactivará automáticamente al final del periodo. [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Trust_and_Safety_Product/Temporary_Accounts/Access_to_IP#Automatically_showing_IPs_for_temporary_accounts Más información] |
| checkuser-ip-auto-reveal-off-dialog-title (discusión) (Traducir) | IP Auto-reveal está activado |
| checkuser-ip-auto-reveal-on-dialog-default-action (discusión) (Traducir) | Cancelar |
| checkuser-ip-auto-reveal-on-dialog-primary-action (discusión) (Traducir) | Activar |