Todos los mensajes de MediaWiki
Ir a la navegación
Ir a la búsqueda
Esta es una lista de mensajes del sistema disponibles en el espacio de nombres MediaWiki.
Visita Regionalización de MediaWiki y translatewiki.net si deseas contribuir a la regionalización genérica de MediaWiki.
| Nombre | Texto predeterminado |
|---|---|
| Texto actual | |
| cant-move-to-category-page (discusión) (Traducir) | No tienes permiso para trasladar una página a una página de categoría. |
| cant-move-to-user-page (discusión) (Traducir) | No tienes permiso para trasladar una página a una página de usuario (excepto a subpáginas de usuario). |
| cant-move-user-page (discusión) (Traducir) | No tienes permiso para trasladar páginas de usuario (excepto subpáginas). |
| cant-see-hidden-user (discusión) (Traducir) | El usuario que estas intentando bloquear ya ha sido bloqueado y ocultado. Dado que no tienes permisos suficientes no puedes ver ni editar el bloqueo de este usuario. |
| cantmove-titleprotected (discusión) (Traducir) | No puedes trasladar la página a esta ubicación, porque el nuevo título ha sido protegido para evitar su creación. |
| cantrollback (discusión) (Traducir) | No se puede revertir la edición. El último colaborador es el único autor de esta página. |
| captcha-addurl (discusión) (Traducir) | Tu edición incluye nuevos enlaces externos. Para proteger la wiki contra el spam automatizado, realiza la siguiente tarea y escribe el resultado en la casilla para poder guardar tu edición ([[Special:Captcha/help|más información]]): |
| captcha-addurl-whitelist (discusión) (Traducir) | #<!-- deje esta línea exactamente como está --> <pre> # La sintaxis es la siguiente: # * Todo desde un carácter "#" hasta el final de la línea, es un comentario # * Toda línea que no esté en blanco, es un fragmento de expresión regular que solo coincidirá con equipos dentro de URL #</pre> <!-- deje esta línea exactamente como está --> |
| captcha-apihelp-param-captchaid (discusión) (Traducir) | CAPTCHA de IDENTIFICACIÓN de la solicitud anterior |
| captcha-apihelp-param-captchaword (discusión) (Traducir) | Respuesta a la CAPTCHA |
| captcha-badlogin (discusión) (Traducir) | Para proteger la wiki contra el descifrado automatizado de contraseñas, por favor realiza la siguiente tarea e ingresa la respuesta en la casilla ([[Special:Captcha/help|más información]]): |
| captcha-create (discusión) (Traducir) | Para crear la página, realiza la siguiente tarea y escribe el resultado en la casilla ([[Special:Captcha/help|más información]]): |
| captcha-createaccount (discusión) (Traducir) | Para proteger la wiki de la creación automática de cuentas, realiza la siguiente tarea y escribe el resultado en la casilla ([[Special:Captcha/help|más información]]): |
| captcha-createaccount-fail (discusión) (Traducir) | Falta el código CAPTCHA, o éste es incorrecto. |
| captcha-desc (discusión) (Traducir) | Provee técnicas CAPTCHA para proteger contra spam y adivinación de contraseña. |
| captcha-disabledinapi (discusión) (Traducir) | Esta acción requiere un captcha, así que no puede ser ejecutada a través de un API. |
| captcha-edit (discusión) (Traducir) | Para editar esta página, realiza la siguiente tarea y escribe el resultado en la casilla ([[Special:Captcha/help|más información]]): |
| captcha-edit-fail (discusión) (Traducir) | Incorrecta o falta de CAPTCHA. |
| captcha-error (discusión) (Traducir) | La comprobación del CAPTCHA falló debido a un error interno: $1 |
| captcha-help (discusión) (Traducir) | Solución del CAPTCHA. |
| captcha-id-help (discusión) (Traducir) | Este valor debería devolverse sin cambios. |
| captcha-id-label (discusión) (Traducir) | Identificador del CAPTCHA |
| captcha-info-help (discusión) (Traducir) | Descripción del CAPTCHA. |
| captcha-ip-whitelist (discusión) (Traducir) | - |
| captcha-label (discusión) (Traducir) | CAPTCHA |
| captcha-name (discusión) (Traducir) | SimpleCaptcha |
| captcha-sendemail (discusión) (Traducir) | Para proteger la wiki contra el spam automatizado, realiza la siguiente tarea y escribe el resultado en la casilla ([[Special:Captcha/help|más información]]): |
| captcha-sendemail-fail (discusión) (Traducir) | Falta el código CAPTCHA, o éste es incorrecto. |
| captchahelp-cookies-needed (discusión) (Traducir) | Deberás tener las cookies activadas en el navegador para que esto funcione. |
| captchahelp-text (discusión) (Traducir) | Los sitios web que aceptan mensajes del público, como esta wiki, son a menudo objeto de abusos por parte de ''spammers'' que utilizan herramientas automatizadas para incluir automáticamente sus enlaces. Si bien estos enlaces pueden quitarse, son una molestia significativa. En ocasiones, especialmente al añadir nuevos enlaces a una página, la wiki podrá mostrarte una imagen de texto coloreado o distorsionado, instruyéndote a escribir las palabras mostradas. Dado que esta es una tarea difícil de automatizar, permite a la mayoría de las personas de verdad enviar sus textos, a la vez que detiene a la mayoría de los ''spammers'' y otros atacantes automáticos. Desafortunadamente, esto puede ser un inconveniente para usuarios con visión limitada o para navegadores basados en texto o en voz. En este momento, no disponemos de una alternativa de audio. Por favor, contacta con los [[{{int:grouppage-sysop}}|administradores del sitio]] para solicitar ayuda si esto está impidiendo inesperadamente que realices acciones legítimas. Pulsa el botón «atrás» de su navegador para volver al editor de página. |
| captchahelp-title (discusión) (Traducir) | Ayuda sobre CAPTCHA |
| cascadeprotected (discusión) (Traducir) | Esta página ha sido protegida contra edición porque está transcluida en {{PLURAL:$1|la siguiente página protegida|las siguientes páginas protegidas}} con la opción de «cascada» activa: $2 |
| cascadeprotectedwarning (discusión) (Traducir) | <strong>Aviso:</strong> esta página está protegida y solo pueden editarla usuarios con [[Special:ListGroupRights|permisos específicos]] porque está transcluida en {{PLURAL:$1|la siguiente página protegida|las siguientes páginas protegidas}} en cascada: |
| categories (discusión) (Traducir) | Categorías |
| categories-submit (discusión) (Traducir) | Mostrar |
| categories-summary (discusión) (Traducir) | |
| categoriesfrom (discusión) (Traducir) | Mostrar categorías que empiecen por: |
| categoriespagetext (discusión) (Traducir) | {{PLURAL:$1|La siguiente categoría existe|Las siguientes $1 categorías existen}} en la wiki y pueden o no estar sin uso. Véase también las [[Special:WantedCategories|Categorías requeridas]]. |
| category-article-count (discusión) (Traducir) | {{PLURAL:$2|Esta categoría contiene solamente la siguiente página.|{{PLURAL:$1|La siguiente página pertenece|Las siguientes $1 páginas pertenecen}} a esta categoría, de un total de $2.}} |
| category-article-count-limited (discusión) (Traducir) | {{PLURAL:$1|La siguiente página pertenece|Las siguientes $1 páginas pertenecen}} a esta categoría. |
| category-empty (discusión) (Traducir) | <em>Esta categoría no contiene ninguna página o archivo.</em> |
| category-file-count (discusión) (Traducir) | {{PLURAL:$2|Esta categoría contiene solamente el siguiente archivo.|{{PLURAL:$1|El siguiente archivo pertenece|Los siguientes $1 archivos pertenecen}} a esta categoría, de un total de $2.}} |
| category-file-count-limited (discusión) (Traducir) | {{PLURAL:$1|El siguiente archivo pertenece|Los siguientes $1 archivos pertenecen}} a esta categoría. |
| category-header-numerals (discusión) (Traducir) | $1–$2 |
| category-media-header (discusión) (Traducir) | Archivos multimedia en la categoría «$1» |
| category-move-redirect-override (discusión) (Traducir) | - |
| category-subcat-count (discusión) (Traducir) | {{PLURAL:$2|Esta categoría solo contiene la siguiente subcategoría.|Esta categoría contiene {{PLURAL:$1|la siguiente subcategoría|las siguientes $1 subcategorías}}, de un total de $2.}} |
| category-subcat-count-limited (discusión) (Traducir) | Esta categoría contiene {{PLURAL:$1|la siguiente subcategoría|las siguientes $1 subcategorías}}. |
| category_header (discusión) (Traducir) | Páginas en la categoría «$1» |
| categorypage (discusión) (Traducir) | Ver página de categoría |