Todos los mensajes de MediaWiki
Ir a la navegación
Ir a la búsqueda
Esta es una lista de mensajes del sistema disponibles en el espacio de nombres MediaWiki.
Visita Regionalización de MediaWiki y translatewiki.net si deseas contribuir a la regionalización genérica de MediaWiki.
| Nombre | Texto predeterminado |
|---|---|
| Texto actual | |
| userlogin-createanother (discusión) (Traducir) | Crear otra cuenta |
| userlogin-helplink2 (discusión) (Traducir) | Ayuda con el acceso |
| userlogin-joinproject (discusión) (Traducir) | Únete a {{SITENAME}} |
| userlogin-loggedin (discusión) (Traducir) | Ya estás {{GENDER:$1|conectado|conectada}} como $1. |
| userlogin-loggedin-continue-as (discusión) (Traducir) | Continuar como {{GENDER:$1|$1}} |
| userlogin-loggedin-heading (discusión) (Traducir) | Inicia sesión como otro usuario |
| userlogin-loggedin-prompt (discusión) (Traducir) | |
| userlogin-noaccount (discusión) (Traducir) | ¿No tienes una cuenta? |
| userlogin-reauth (discusión) (Traducir) | Debes iniciar sesión de nuevo para verificar que eres {{GENDER:$1|$1}}. |
| userlogin-remembermypassword (discusión) (Traducir) | Mantener mi sesión iniciada |
| userlogin-resetpassword-link (discusión) (Traducir) | ¿Has olvidado tu contraseña? |
| userlogin-signwithsecure (discusión) (Traducir) | Usar conexión segura |
| userlogin-yourname (discusión) (Traducir) | Usuario |
| userlogin-yourname-ph (discusión) (Traducir) | Escribe tu nombre de usuario |
| userlogin-yourpassword (discusión) (Traducir) | Contraseña |
| userlogin-yourpassword-ph (discusión) (Traducir) | Escribe tu contraseña |
| userlogout (discusión) (Traducir) | Salir |
| userlogout-continue (discusión) (Traducir) | ¿Quieres finalizar la sesión? |
| userlogout-submit (discusión) (Traducir) | Cerrar sesión |
| userlogout-summary (discusión) (Traducir) | |
| userlogout-temp (discusión) (Traducir) | Si estás editando en un dispositivo compartido, como una biblioteca o una computadora de la escuela, puedes salir de esta sesión para evitar que otras personas usen esta cuenta temporal. |
| userlogout-temp-messagebox-body (discusión) (Traducir) | Una vez que cierres la sesión, ya no podrás acceder a esta cuenta temporal. |
| userlogout-temp-messagebox-title (discusión) (Traducir) | ¿Estás seguro de que deseas salir y cerrar sesión? |
| userlogout-temp-moreinfo (discusión) (Traducir) | Debes tener en cuenta que editar con varias cuentas temporales puede ir en contra de las reglas de esta wiki y podrías ser bloqueado si esto lo haces con frecuencia. |
| usermaildisabled (discusión) (Traducir) | Correo electrónico del usuario desactivado |
| usermaildisabledtext (discusión) (Traducir) | No puedes enviar correos electrónicos a otros usuarios en esta wiki |
| usermerge (discusión) (Traducir) | Fusionar y borrar usuarios |
| usermerge-autopagedelete (discusión) (Traducir) | Borrada automáticamente al fusionar usuarios |
| usermerge-badnewuser (discusión) (Traducir) | El nombre de usuario nuevo no es válido. |
| usermerge-badolduser (discusión) (Traducir) | El nombre de usuario anterior no es válido. |
| usermerge-badtoken (discusión) (Traducir) | Ficha de edición inválida |
| usermerge-delete-linkoncontribs (discusión) (Traducir) | eliminar usuari{{GENDER:$1|o|a}} |
| usermerge-deleteolduser (discusión) (Traducir) | Borrar antiguo usuario |
| usermerge-desc (discusión) (Traducir) | [[Special:UserMerge|Fusiona referencias de un usuario a otro usuario]] en la base de datos wiki - también borrará los usuarios antiguos como consecuencia de la fusión. Se requieren los permisos de ''usermerge'' |
| usermerge-fieldset (discusión) (Traducir) | Nombres de usuario que fusionar |
| usermerge-logpage (discusión) (Traducir) | Registro de fusiones del usuario |
| usermerge-logpagetext (discusión) (Traducir) | Este es un registro de fusiones de cuentas de usuario. |
| usermerge-merge-linkoncontribs (discusión) (Traducir) | fusionar usuari{{GENDER:$1|o|a}} |
| usermerge-move-log (discusión) (Traducir) | Página trasladada automáticamente al fusionar la cuenta «$1» con «[[User:$2|$2]]» |
| usermerge-newuser (discusión) (Traducir) | Nuevo usuario (fusionar a): |
| usermerge-nonewuser (discusión) (Traducir) | Nuevo nombre de usuario vacío - asumiendo fusión en «$1».<br /> Haga clic en «{{int:usermerge-submit}}» para aceptar. |
| usermerge-noolduser (discusión) (Traducir) | Nombre de usuario antiguo vacío |
| usermerge-noselfdelete (discusión) (Traducir) | No puedes borrarte o fusionarte tú {{GENDER:$1|mismo|misma}}. |
| usermerge-olduser (discusión) (Traducir) | Antiguo usuario (fusionar de): |
| usermerge-page-unmoved (discusión) (Traducir) | La página $1 no pudo trasladarse a $2. |
| usermerge-protectedgroup (discusión) (Traducir) | Imposible fusionar desde {{GENDER:$1|el usuario|la usuaria}}: la cuenta de usuario está en un grupo protegido. |
| usermerge-same-old-and-new-user (discusión) (Traducir) | Los nombres de usuario anterior y nuevo deben ser distintos. |
| usermerge-submit (discusión) (Traducir) | Fusionar usuario |
| usermerge-success (discusión) (Traducir) | Se completó la combinación de $1 ($2) a $3 ($4). |
| usermerge-userdeleted (discusión) (Traducir) | Se borró a $1 ($2). |