Todos los mensajes de MediaWiki
Ir a la navegación
Ir a la búsqueda
Esta es una lista de mensajes del sistema disponibles en el espacio de nombres MediaWiki.
Visita Regionalización de MediaWiki y translatewiki.net si deseas contribuir a la regionalización genérica de MediaWiki.
| Nombre | Texto predeterminado |
|---|---|
| Texto actual | |
| checkuser-temporary-accounts-onboarding-dialog-ip-autoreveal-preference-checkbox-text (discusión) (Traducir) | Activa el modo «{{int:checkuser-ip-auto-reveal-link-sidebar}}», que revelará automáticamente las direcciones IP de las cuentas temporales. Los usuarios deben tener cuidado de no revelar involuntariamente las direcciones IP a otras personas. |
| checkuser-temporary-accounts-onboarding-dialog-ip-info-preference-title (discusión) (Traducir) | Habilitar información de IP |
| checkuser-temporary-accounts-onboarding-dialog-ip-info-step-content (discusión) (Traducir) | La herramienta de [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Trust_and_Safety_Product/IP_Info información de IP] (IP Info) hace que los administradores, quienes luchan contra los vándalos y los usuarios experimentados lo tengan más fácil para acceder a la información sobre las direcciones IP sin ver las propias direcciones IP. Los usuarios que cumplan los requisitos de acceso pueden habilitar la información de IP en sus preferencias. Una vez activada, la ventana emergente de información de IP se mostrará junto a las cuentas temporales y las direcciones IP históricas. La información de IP también se mostrará en la página de contribuciones. |
| checkuser-temporary-accounts-onboarding-dialog-ip-info-step-image-aria-label (discusión) (Traducir) | Imagen que muestra la herramienta de información de IP en uso para buscar información sobre una cuenta temporal en una página, donde se ha pulsado el ícono de información para mostrar una ventana emergente. |
| checkuser-temporary-accounts-onboarding-dialog-ip-info-step-title (discusión) (Traducir) | Ver la información de IP |
| checkuser-temporary-accounts-onboarding-dialog-ip-reveal-postscript-text (discusión) (Traducir) | Puedes gestionar la posibilidad de visualizar las direcciones IP de las cuentas temporales en tus [[Special:Preferences#mw-prefsection-personal-checkuser-tempaccount|preferencias]]. |
| checkuser-temporary-accounts-onboarding-dialog-ip-reveal-postscript-text-with-global-preferences (discusión) (Traducir) | Puedes gestionar la capacidad de ver direcciones IP de cuentas temporales en tus [[Special:GlobalPreferences#mw-prefsection-personal-checkuser-tempaccount|preferencias globales]]. |
| checkuser-temporary-accounts-onboarding-dialog-ip-reveal-postscript-text-with-global-preferences-with-autoreveal (discusión) (Traducir) | {{int:checkuser-temporary-accounts-onboarding-dialog-ip-reveal-postscript-text-with-global-preferences}} El modo de revelación automática de IP se gestiona desde el menú Herramientas mediante el enlace «{{int:checkuser-ip-auto-reveal-link-sidebar}}», con opciones para diferentes periodos de tiempo. La duración por defecto es $1. |
| checkuser-temporary-accounts-onboarding-dialog-ip-reveal-preference-checkbox-text (discusión) (Traducir) | {{int:checkuser-tempaccount-enable-preference}} |
| checkuser-temporary-accounts-onboarding-dialog-ip-reveal-preference-checkbox-text-with-global-preferences (discusión) (Traducir) | Activa el botón «{{int:checkuser-tempaccount-reveal-ip-button-label}}», que revelará las direcciones IP de las cuentas temporales en todas las wikis en las que cumplas los requisitos de acceso. |
| checkuser-temporary-accounts-onboarding-dialog-ip-reveal-preference-globally-enabled (discusión) (Traducir) | IP Reveal se ha habilitado globalmente en todas las wikis en las que se cumplen los requisitos de acceso. |
| checkuser-temporary-accounts-onboarding-dialog-ip-reveal-preference-locally-enabled (discusión) (Traducir) | La función IP Reveal se ha habilitado en la wiki actual. |
| checkuser-temporary-accounts-onboarding-dialog-ip-reveal-preference-title (discusión) (Traducir) | Activar Revelar IP |
| checkuser-temporary-accounts-onboarding-dialog-ip-reveal-preference-title-with-global-preferences (discusión) (Traducir) | Activar Revelar IP globalmente |
| checkuser-temporary-accounts-onboarding-dialog-ip-reveal-step-content (discusión) (Traducir) | {{int:checkuser-temporary-accounts-onboarding-dialog-ip-reveal-step-content-base}} |
| checkuser-temporary-accounts-onboarding-dialog-ip-reveal-step-content-base (discusión) (Traducir) | Los administradores, los patrulleros y los usuarios experimentados pueden elegir ver las direcciones IP asociadas con una cuenta de usuario temporal. Una vez activado, el botón «{{int:checkuser-tempaccount-reveal-ip-button-label}}» aparecerá junto a las cuentas temporales. |
| checkuser-temporary-accounts-onboarding-dialog-ip-reveal-step-content-with-global-preferences (discusión) (Traducir) | {{int:checkuser-temporary-accounts-onboarding-dialog-ip-reveal-step-content-base}} Los usuarios que cumplan los requisitos de acceso pueden tener que activar la revelación de IP en sus [[Special:Preferences#mw-prefsection-personal-checkuser-tempaccount|preferencias]] o [[Special:GlobalPreferences#mw-prefsection-personal-checkuser-tempaccount|preferencias globales]]. |
| checkuser-temporary-accounts-onboarding-dialog-ip-reveal-step-image-aria-label (discusión) (Traducir) | Imagen que muestra la herramienta de revelación de IP después de su uso, donde se muestra la dirección IP asociada con la cuenta temporal. El botón apretado para ver esto tiene el texto «{{int:checkuser-tempaccount-reveal-ip-button-label}}» y se muestra junto al nombre de usuario de la cuenta temporal. |
| checkuser-temporary-accounts-onboarding-dialog-ip-reveal-step-title (discusión) (Traducir) | Revelar las direcciones IP de las cuentas temporales |
| checkuser-temporary-accounts-onboarding-dialog-next-label (discusión) (Traducir) | Siguiente |
| checkuser-temporary-accounts-onboarding-dialog-preference-error (discusión) (Traducir) | Algo salió mal. Por favor, inténtalo de nuevo. El mensaje de error recibido fue: $1 |
| checkuser-temporary-accounts-onboarding-dialog-preference-success (discusión) (Traducir) | Preferencia actualizada |
| checkuser-temporary-accounts-onboarding-dialog-preference-warning (discusión) (Traducir) | Haz clic en «$1» antes de continuar |
| checkuser-temporary-accounts-onboarding-dialog-previous-label (discusión) (Traducir) | Anterior |
| checkuser-temporary-accounts-onboarding-dialog-save-global-preference (discusión) (Traducir) | Guardar preferencias globales |
| checkuser-temporary-accounts-onboarding-dialog-save-preference (discusión) (Traducir) | Guardar preferencias |
| checkuser-temporary-accounts-onboarding-dialog-skip-all (discusión) (Traducir) | Omitir todo |
| checkuser-temporary-accounts-onboarding-dialog-stepper-label (discusión) (Traducir) | $1 de $2 |
| checkuser-temporary-accounts-onboarding-dialog-temp-accounts-step-content (discusión) (Traducir) | Para proteger la privacidad de los usuarios, {{SITENAME}} ya no muestra públicamente las direcciones IP de quienes hayan cerrado sesión. En su lugar, a quienes no hayan iniciado sesión se les asignarán nombres de usuario generados automáticamente vinculados a <strong>[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Temporary_accounts cuentas temporales]</strong>, y sus direcciones IP solo serán visibles para los miembros de confianza de la comunidad que necesiten verlas para hacer frente al vandalismo y los comportamientos abusivos. Cuando se crea una cuenta temporal para un editor o editora que no haya iniciado sesión, se instala una cookie en el navegador de dicho editor. Esa cuenta temporal se atribuirá entonces a todas sus ediciones posteriores, incluso si cambia de dirección IP. |
| checkuser-temporary-accounts-onboarding-dialog-temp-accounts-step-image-aria-label (discusión) (Traducir) | Imagen que muestra el ícono de usuario de la cuenta temporal. |
| checkuser-temporary-accounts-onboarding-dialog-temp-accounts-step-title (discusión) (Traducir) | ¿Qué es una cuenta temporal? |
| checkuser-temporary-accounts-onboarding-dialog-title (discusión) (Traducir) | Introducción a las cuentas temporales |
| checkuser-time-range (discusión) (Traducir) | $1 -- $2 |
| checkuser-token-fail (discusión) (Traducir) | Fallo de sesión. Inténtalo de nuevo. |
| checkuser-toollink-check (discusión) (Traducir) | comprobar |
| checkuser-toollinks (discusión) (Traducir) | <span class="plainlinks">[[https://www.robtex.com/ip-lookup/$1 WHOIS/RDNS] · [https://www.ip2location.com/$1 Geolocate]]</span> |
| checkuser-torexitnode (discusión) (Traducir) | Nodo de salida Tor |
| checkuser-userinfocard-active-blocks-from-all-wikis (discusión) (Traducir) | Bloqueos activos de todas las wikis: $1 |
| checkuser-userinfocard-active-wikis-label (discusión) (Traducir) | Wiki activas |
| checkuser-userinfocard-activity-chart-label (discusión) (Traducir) | Actividad de edición en los últimos 60 días ({{PLURAL:$1|$1 edición|$1 ediciones|0=Sin ediciones}}) |
| checkuser-userinfocard-chart-tooltip-label (discusión) (Traducir) | $1 ({{PLURAL:$2|$2 edición|$2 ediciones|0=Sin ediciones}}) |
| checkuser-userinfocard-checks (discusión) (Traducir) | Comprueba: $1 (última comprobación: $2) |
| checkuser-userinfocard-checks-empty (discusión) (Traducir) | Comprueba: $1 |
| checkuser-userinfocard-close-button-aria-label (discusión) (Traducir) | Cerrar |
| checkuser-userinfocard-count-exceeds-max-to-display (discusión) (Traducir) | $1+ |
| checkuser-userinfocard-enable-preference-description (discusión) (Traducir) | Habilitar la [[mw:Special:MyLanguage/Trust_and_Safety_Product/Anti-abuse_signals/User_Info|tarjeta de información del usuario]] |
| checkuser-userinfocard-enable-preference-help (discusión) (Traducir) | Muestra un botón junto a los nombres de usuario para abrir una ventana emergente con información sobre una cuenta. |
| checkuser-userinfocard-error-generic (discusión) (Traducir) | Algo falló. Por favor, prueba de nuevo más tarde. |
| checkuser-userinfocard-error-no-data (discusión) (Traducir) | No se pudo recuperar la información de este usuario. Inténtelo de nuevo más tarde. |
| checkuser-userinfocard-error-title (discusión) (Traducir) | Ha ocurrido un error |