Todos los mensajes de MediaWiki

Esta es una lista de mensajes del sistema disponibles en el espacio de nombres MediaWiki. Visita Regionalización de MediaWiki y translatewiki.net si deseas contribuir a la regionalización genérica de MediaWiki.Primera páginaPágina anteriorPágina siguienteÚltima página

Nombre	Texto predeterminado
	Texto actual
checkuser-helper-xff-untrusted (discusión) (Traducir)	XFF (no confiable):
checkuser-initiator-nonexistent (discusión) (Traducir)	El comprobador especificado no existe.
checkuser-investigate (discusión) (Traducir)	Investigar
checkuser-investigate-compare-copy-button-label (discusión) (Traducir)	Ver wikitexto
checkuser-investigate-compare-copy-button-label-hide (discusión) (Traducir)	Ocultar wikitexto
checkuser-investigate-compare-copy-message-label (discusión) (Traducir)	¿Deseas copiar esta información como tabla en formato wikitexto?
checkuser-investigate-compare-notice-exceeded-limit (discusión) (Traducir)	Como consecuencia de limitaciones técnicas hemos alcanzado el número máximo de registros que podemos presentarte. Los datos que se proporcionan en relación con este objetivo no están completos: $1. Prueba a usar menos objetivos, o bien reduce el rango de fechas o de direcciones IP.
checkuser-investigate-compare-notice-no-results (discusión) (Traducir)	No hay resultados: los usuarios o direcciones IP no han editado en los últimos 90 días
checkuser-investigate-compare-notice-no-results-filters (discusión) (Traducir)	No hay resultados que coincidan con los criterios de búsqueda empleados. Prueba a eliminar algunos filtros para ampliar la búsqueda.
checkuser-investigate-compare-table-button-add-ip-targets-label (discusión) (Traducir)	Mostrar todas las IP de este usuario
checkuser-investigate-compare-table-button-add-user-targets-label (discusión) (Traducir)	Mostrar todos los usuarios en esta IP
checkuser-investigate-compare-table-button-add-user-targets-log-label (discusión) (Traducir)	Añadir esta IP a la investigación
checkuser-investigate-compare-table-button-checks-label (discusión) (Traducir)	Comprobaciones
checkuser-investigate-compare-table-button-contribs-label (discusión) (Traducir)	Contribuciones
checkuser-investigate-compare-table-button-filter-label (discusión) (Traducir)	Filtrar desde resultados
checkuser-investigate-compare-table-cell-actions (discusión) (Traducir)	<b>[$1 {{PLURAL:$1|acción|acciones}}]</b>
checkuser-investigate-compare-table-cell-other-actions (discusión) (Traducir)	<i>(~$1 de todos los usuarios)</i>
checkuser-investigate-compare-table-cell-unregistered (discusión) (Traducir)	No registrado
checkuser-investigate-compare-table-header-activity (discusión) (Traducir)	Intervalo de fechas
checkuser-investigate-compare-table-header-ip (discusión) (Traducir)	IP
checkuser-investigate-compare-table-header-useragent (discusión) (Traducir)	Agente de usuario
checkuser-investigate-compare-table-header-username (discusión) (Traducir)	Nombre de usuario
checkuser-investigate-compare-toollinks (discusión) (Traducir)	[https://whois.toolforge.org/gateway.py?lookup=true&ip=$1 {{int:checkuser-investigate-compare-toollinks-whois}}] [https://ipcheck.toolforge.org/index.php?ip=$1 {{int:checkuser-investigate-compare-toollinks-ipcheck}}]
checkuser-investigate-compare-toollinks-ipcheck (discusión) (Traducir)	Comprobar proxy
checkuser-investigate-compare-toollinks-whois (discusión) (Traducir)	WHOIS
checkuser-investigate-duration-label (discusión) (Traducir)	Duración
checkuser-investigate-duration-option-1w (discusión) (Traducir)	Semana pasada
checkuser-investigate-duration-option-2w (discusión) (Traducir)	Últimas 2 semanas
checkuser-investigate-duration-option-30d (discusión) (Traducir)	Últimos 30 días
checkuser-investigate-duration-option-all (discusión) (Traducir)	Todos
checkuser-investigate-filters-exclude-targets-label (discusión) (Traducir)	Ocultar las cuentas o IP siguientes
checkuser-investigate-filters-exclude-temp-accounts-label (discusión) (Traducir)	Ocultar cuentas temporales
checkuser-investigate-filters-legend (discusión) (Traducir)	Filtros
checkuser-investigate-indicator-logs (discusión) (Traducir)	Registros
checkuser-investigate-indicator-new-investigation (discusión) (Traducir)	Investigación nueva
checkuser-investigate-legend (discusión) (Traducir)	Buscar nombres de usuario, direcciones IP o intervalos de IP
checkuser-investigate-notice-no-results (discusión) (Traducir)	No hay resultados.
checkuser-investigate-page-subtitle (discusión) (Traducir)	Investigación actual para $1
checkuser-investigate-preliminary-notice-ip-targets (discusión) (Traducir)	La pestaña de información sobre las cuentas no incluye datos sobre direcciones IP. Para ver esos detalles ve a la <span class="plainlinks">[$1 pestaña de usuarios y direcciones IP].</span>
checkuser-investigate-preliminary-table-cell-blocked (discusión) (Traducir)	Bloqueado
checkuser-investigate-preliminary-table-cell-edits (discusión) (Traducir)	$1 {{PLURAL:$1|edición|ediciones}}
checkuser-investigate-preliminary-table-cell-unblocked (discusión) (Traducir)	No bloqueado
checkuser-investigate-preliminary-table-cell-wiki-nowiki (discusión) (Traducir)	Wiki no encontrada
checkuser-investigate-preliminary-table-header-blocked (discusión) (Traducir)	Estado
checkuser-investigate-preliminary-table-header-editcount (discusión) (Traducir)	Ediciones
checkuser-investigate-preliminary-table-header-groups (discusión) (Traducir)	Grupos
checkuser-investigate-preliminary-table-header-name (discusión) (Traducir)	Nombre de usuario
checkuser-investigate-preliminary-table-header-registration (discusión) (Traducir)	Fecha de unificación
checkuser-investigate-preliminary-table-header-wiki (discusión) (Traducir)	Wiki
checkuser-investigate-reason-label (discusión) (Traducir)	Motivo

Primera páginaPágina anteriorPágina siguienteÚltima página